"nurse a grudge" in Urdu

• دل میں کینہ پالنا
• دل میں رنج رکھنا

Definition

کسی پر ماضی کے کسی واقعے کی وجہ سے دیر تک ناراضی یا رنج رکھنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف بڑی ناراضگی یا رنج کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ عام ناگواری کے لیے نہیں۔ اکثر 'about' کے ساتھ وجہ بھی بیان کی جاتی ہے۔ عموماً دل میں چھپائی ہوئی کیفیت ہوتی ہے۔

Examples

She has nursed a grudge since their argument last year.

وہ پچھلے سال کے جھگڑے کے بعد سے **دل میں کینہ پالے ہوئے ہے**۔

Don't nurse a grudge against your brother.

اپنے بھائی کے خلاف **دل میں کینہ نہ پالیں**۔

He still nurses a grudge about losing the job.

وہ اب بھی نوکری جانے پر **دل میں رنج رکھتے ہیں**۔

It's exhausting to nurse a grudge for so long—let it go.

اتنی دیر تک **دل میں کینہ پالنا** تھکا دینے والا ہے—اسے جانے دیں۔

She tries not to nurse a grudge, but sometimes it's hard.

وہ **دل میں رنج نہ رکھنے** کی کوشش کرتی ہے، لیکن بعض اوقات یہ مشکل ہوتا ہے۔

If you nurse a grudge, it only hurts you in the end.

اگر آپ **دل میں کینہ پالتے ہیں** تو آخر میں نقصان صرف آپ کو ہوتا ہے۔