"nurse a grudge" in Arabic

• يُضمر ضغينة

Definition

الاستمرار في الشعور بالغضب أو الانزعاج من شيء حدث في الماضي، خاصة لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم العبارة بشكل عام في مواقف رسمية أو عند الحديث عن مشاعر دفينة وطويلة الأمد، وليس لمضايقات يومية بسيطة. غالبًا ما يُذكر سبب الضغينة بعد "about".

Examples

She has nursed a grudge since their argument last year.

هي **تُضمر ضغينة** منذ شجارهما العام الماضي.

Don't nurse a grudge against your brother.

لا **تُضمر ضغينة** تجاه أخيك.

He still nurses a grudge about losing the job.

لا يزال **يُضمر ضغينة** بشأن فقدانه للوظيفة.

It's exhausting to nurse a grudge for so long—let it go.

من المرهق أن **تُضمر ضغينة** لفترة طويلة—تجاوز الأمر.

She tries not to nurse a grudge, but sometimes it's hard.

إنها تحاول ألا **تُضمر ضغينة**، لكن أحيانًا يكون الأمر صعبًا.

If you nurse a grudge, it only hurts you in the end.

إذا **أضمرت ضغينة**، فأنت من يتأذى في النهاية.