"numbed" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que ha perdido la capacidad de sentir sensaciones físicas o emociones, a menudo debido al frío, el shock o sentimientos intensos.
Usage Notes (Spanish)
"Numbed" puede usarse tanto para la falta de sensación física (por frío, anestesia, etc.) como para la falta de reacción emocional (por una noticia impactante). Se usa mucho en voz pasiva: 'I was numbed by the pain.' Es común en contextos médicos y emocionales, no para molestias pequeñas.
Examples
My fingers were numbed by the cold wind.
Mis dedos estaban **entumecidos** por el viento frío.
He was numbed after hearing the bad news.
Él quedó **insensible** tras escuchar las malas noticias.
The dentist numbed my mouth before fixing my tooth.
El dentista me **adormeció** la boca antes de arreglarme el diente.
She felt numbed by grief after losing her pet.
Ella se sentía **insensible** por la tristeza tras perder a su mascota.
I sat there completely numbed, not knowing what to say.
Me quedé sentado, completamente **entumecido**, sin saber qué decir.
After hours in the snow, his feet were completely numbed.
Después de horas en la nieve, sus pies estaban completamente **entumecidos**.