"numbed" in Chinese (Simplified)

• 麻木的

Definition

指由于寒冷、震惊或强烈情绪，失去身体感觉或情感反应的人或事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Numbed"既可形容身体失去感觉（如因寒冷或麻醉），也可形容情感麻木（如受到打击或震惊后）。多用于被动语态：'I was numbed by the news.' 多见于医疗或情感相关语境。

Examples

My fingers were numbed by the cold wind.

我的手指被冷风**冻麻木了**。

He was numbed after hearing the bad news.

听到坏消息后，他整个人都**麻木了**。

The dentist numbed my mouth before fixing my tooth.

牙医在修牙前**麻醉了**我的嘴。

She felt numbed by grief after losing her pet.

失去宠物后，她因悲伤而感到**麻木**。

I sat there completely numbed, not knowing what to say.

我坐在那里，完全**麻木**，不知道该说什么。

After hours in the snow, his feet were completely numbed.

在雪地待了几个小时后，他的双脚完全被**冻麻了**。