"numbed" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que perdeu a capacidade de sentir sensações físicas ou emoções, geralmente devido ao frio, choque ou sentimentos fortes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Numbed" serve para sensação física (como estar dormente por frio ou anestesia) ou emocional (após choque ou trauma). Usa-se muito na voz passiva: 'I was numbed by the news.' É comum em contextos médicos e emocionais.
Examples
My fingers were numbed by the cold wind.
Meus dedos ficaram **entorpecidos** pelo vento frio.
He was numbed after hearing the bad news.
Ele ficou **entorpecido** ao ouvir as más notícias.
The dentist numbed my mouth before fixing my tooth.
O dentista **entorpeceu** minha boca antes de arrumar meu dente.
She felt numbed by grief after losing her pet.
Ela ficou **entorpecida** pela dor após perder o animal de estimação.
I sat there completely numbed, not knowing what to say.
Fiquei sentado, completamente **entorpecido**, sem saber o que dizer.
After hours in the snow, his feet were completely numbed.
Depois de horas na neve, seus pés estavam completamente **dormentes**.