"numbed" in Japanese
麻痺した無感覚になった
Definition
体の一部や心が、寒さやショック、強い感情などで感覚や感情を失った状態を表します。
Usage Notes (Japanese)
『numbed』は体の感覚を失う場合と、ショックなどで心が麻痺する場合の両方に用います。受け身の形でよく使われます（例：I was numbed）。
Examples
My fingers were numbed by the cold wind.
冷たい風で私の指は**麻痺した**。
He was numbed after hearing the bad news.
悪い知らせを聞いて彼は**無感覚になった**。
The dentist numbed my mouth before fixing my tooth.
歯医者が治療の前に口を**麻痺させた**。
She felt numbed by grief after losing her pet.
ペットを失った悲しみで彼女は**無感覚になった**。
I sat there completely numbed, not knowing what to say.
私は完全に**麻痺した**まま座っていて、何を言えばいいかわからなかった。
After hours in the snow, his feet were completely numbed.
雪の中で何時間も過ごしたあと、彼の足は完全に**麻痺した**。