"nudging" in Urdu

• ہلکا دھکا دینا
• نرمی سے ترغیب دینا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو ہلکے سے دھکیلنا یا بغیر زبردستی کے نرمی سے کسی کو عمل کی طرف مائل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ جسمانی طور پر ہلکی جنبش دینے یا نرم الفاظ میں حوصلہ افزائی کرنے دونوں مواقع پر استعمال ہو سکتا ہے۔ عام طور پر مثبت اور غیر جبری انداز میں آتا ہے۔

Examples

She is nudging her friend to try the new food.

وہ اپنی دوست کو نیا کھانا آزمانے کے لیے **ہلکا دھکا دے رہی ہے**۔

The teacher kept nudging the student to finish his homework.

استاد بار بار طالب علم کو ہوم ورک مکمل کرنے کے لیے **نرمی سے ترغیب دیتا رہا**۔

He was nudging the door open with his foot.

وہ دروازے کو پاؤں سے **ہلکا دھکا دے رہا تھا**۔

Mark keeps nudging me to join the gym, but I'm not convinced yet.

مارک مجھے جِم میں شامل ہونے کے لیے **نرمی سے بار بار کہتا ہے**، لیکن ابھی میں قائل نہیں ہوا۔

By nudging shoppers with discounts, the store increases sales.

چھوٹ کے ذریعے خریداروں کو **نرمی سے ترغیب دے کر**، دکان کی فروخت میں اضافہ ہوتا ہے۔

Governments are nudging people towards healthier lifestyles with public campaigns.

حکومتیں عوامی مہمات کے ذریعے لوگوں کو صحت مند طرزِ زندگی کی طرف **نرمی سے مائل کر رہی ہیں**۔