"nudging" in Korean

살짝 밀기부드럽게 권유하기

Definition

누군가나 무언가를 살짝 밀거나, 부드럽게 행동을 유도하는 것.

직접적으로 밀 때와, 부드럽게 설득하거나 동기를 부여할 때 모두 사용합니다. 강요가 아닌 긍정적인 의미입니다.

She is nudging her friend to try the new food.

그녀는 친구에게 새로운 음식을 먹어보라고 **살짝 권유하고 있다**.

The teacher kept nudging the student to finish his homework.

선생님은 계속 학생이 숙제를 끝내도록 **살짝 밀어줬다**.

He was nudging the door open with his foot.

그는 발로 문을 **살짝 밀어서 열었다**.

Mark keeps nudging me to join the gym, but I'm not convinced yet.

마크는 내가 헬스장에 등록하도록 계속 **살짝 권유한다**, 하지만 나는 아직 설득되지 않았다.

By nudging shoppers with discounts, the store increases sales.

가게는 할인으로 손님들을 **부드럽게 유도하여** 매출을 늘린다.

Governments are nudging people towards healthier lifestyles with public campaigns.

정부는 공공 캠페인으로 사람들이 더 건강한 삶을 살도록 **부드럽게 유도한다**.