"nuance" in Urdu

• لطیف فرق
• باریکی

Definition

کسی لفظ، جذبہ، رنگ یا انداز میں بہت معمولی فرق جو کسی چیز کو منفرد یا ذرا سا مختلف بناتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر فن، ادب، زبان یا جذبات پر گفتگو کے دوران استعمال ہوتا ہے۔ 'subtle nuances', 'nuance of meaning', 'understand the nuances' جیسی ترکیبات عام ہیں۔ بڑے واضح فرق کے لیے نہیں استعمال ہوتا۔

Examples

There is a small nuance between these two colors.

ان دو رنگوں میں ایک چھوٹا سا **لطیف فرق** ہے۔

I like the nuance in her voice when she sings.

مجھے اس کے گانے میں اُس کی آواز کی **باریکی** پسند ہے۔

Understanding the nuance of a word is important.

ایک لفظ کے **لطیف فرق** کو سمجھنا ضروری ہے۔

Only a true fan can catch all the nuances in that actor's performance.

صرف ایک سچا مداح ہی اُس اداکار کی اداکاری کے تمام **باریکیاں** سمجھ سکتا ہے۔

There's a world of nuance between what you said and what you really meant.

جو تم نے کہا اور جو حقیقت میں مراد تھی، ان کے درمیان ایک دنیا کی **باریکیاں** ہیں۔

Good writers pay attention to every nuance of language.

اچھے لکھاری زبان کے ہر **لطیف فرق** پر توجہ دیتے ہیں۔