"now what" in Turkish

şimdi neşimdi ne yapacağız

Definition

Beklenmedik bir şey olduğunda ya da sorun yaşandığında sıradaki adımı sormak için kullanılan gayriresmi bir ifadedir.

Şaşkınlık, kızgınlık ya da hayal kırıklığı belirtmek için yaygındır. Konuşmada tek başına araya sıkça girer.

The bus left without us. Now what?

Otobüs bizi almadan gitti. **Şimdi ne**?

I dropped my phone in water. Now what should I do?

Telefonumu suya düşürdüm. **Şimdi ne yapacağız**?

We finished the project early. Now what?

Projeyi erken bitirdik. **Şimdi ne**?

Oh great, my car won’t start. Now what?

Harika, arabam çalışmıyor. **Şimdi ne**?

He just quit the team without notice. Now what are we supposed to do?

Takımda habersizce ayrıldı. **Şimdi ne yapacağız**?

We’re lost in the city! Now what?

Şehirde kaybolduk! **Şimdi ne**?