"now what" in Portuguese (PT)

e agora?

Definition

Uma forma informal de perguntar o que fazer a seguir, principalmente quando acontece algo inesperado ou surge um problema.

É uma expressão informal usada para demonstrar surpresa, desagrado ou frustração. Frequentemente dita isoladamente ao reagir a situações inesperadas.

The bus left without us. Now what?

O autocarro foi-se embora sem nós. **E agora?**

I dropped my phone in water. Now what should I do?

Deixei cair o telemóvel na água. **E agora**, o que faço?

We finished the project early. Now what?

Terminámos o projeto cedo. **E agora?**

Oh great, my car won’t start. Now what?

Ótimo, o meu carro não pega. **E agora?**

He just quit the team without notice. Now what are we supposed to do?

Ele saiu da equipa sem avisar. **E agora**, o que fazemos?

We’re lost in the city! Now what?

Estamos perdidos na cidade! **E agora?**