"now what" in Russian
Definition
Когда произошло что-то неожиданное или возникла проблема, используется, чтобы узнать, что делать дальше.
Usage Notes (Russian)
Часто выражает удивление, раздражение или досаду. Часто употребляется отдельно, чтобы отреагировать на плохие новости или неопределённую ситуацию.
Examples
The bus left without us. Now what?
Автобус уехал без нас. **Что теперь**?
I dropped my phone in water. Now what should I do?
Я уронил телефон в воду. **Что теперь** делать?
We finished the project early. Now what?
Мы закончили проект раньше. **Что теперь**?
Oh great, my car won’t start. Now what?
Отлично, машина не заводится. **Что теперь**?
He just quit the team without notice. Now what are we supposed to do?
Он просто так ушёл из команды. **Что теперь** нам делать?
We’re lost in the city! Now what?
Мы заблудились в городе! **Что теперь**?