"now what" in Korean

이제 어쩌지이제 뭐하지

Definition

예상치 못한 일이 발생하거나 문제가 생겼을 때, 다음에 무엇을 해야 하는지 묻는 표현입니다.

놀람, 짜증, 답답함을 나타낼 때 자주 사용하며, 대화 중 단독으로도 자주 쓰입니다.

The bus left without us. Now what?

버스가 우리 두고 떠났어. **이제 어쩌지**?

I dropped my phone in water. Now what should I do?

핸드폰을 물에 빠뜨렸어. **이제 뭐하지**?

We finished the project early. Now what?

프로젝트를 일찍 끝냈어. **이제 뭐하지**?

Oh great, my car won’t start. Now what?

이런, 차가 시동이 안 걸려. **이제 어쩌지**?

He just quit the team without notice. Now what are we supposed to do?

걔가 아무 말도 안 하고 팀을 그만뒀어. **이제 뭐하지**?

We’re lost in the city! Now what?

우리 도시에서 길 잃었어! **이제 어쩌지**?