"now for" in Korean

이제이제는

Definition

이 표현은 새로운 주제, 활동 또는 사람을 소개할 때 사용되며, 앞의 내용을 마치고 다음 단계로 넘어갈 때 자주 씁니다.

'Now for'는 구어체이며 발표나 설명 등에서 내용을 전환할 때 씁니다. 'Now for the next chapter' 같은 패턴이 흔함. 인사말이 아님.

Now for the next question.

**이제** 다음 질문입니다.

Now for dessert!

**이제** 디저트입니다!

Now for some good news.

**이제** 좋은 소식입니다.

Now for something completely different.

**이제** 완전히 다른 것을 해볼게요.

Now for the fun part: painting the wall.

**이제** 재미있는 부분: 벽 칠하기입니다.

Okay, now for the results everyone's been waiting for.

좋아요, **이제** 모두가 기다리던 결과입니다.