"now for" in Spanish

• ahora vamos a
• y ahora (para)

Definition

Se usa para presentar un nuevo tema, actividad o persona, generalmente al pasar de algo anterior. Indica una transición o el próximo paso.

Usage Notes (Spanish)

‘Now for’ es informal y suele usarse al hablar, especialmente en presentaciones o explicaciones: ‘Now for the next problem’. No es un saludo ni pregunta.

Examples

Now for the next question.

**Ahora vamos a** la siguiente pregunta.

Now for dessert!

**¡Y ahora** el postre!

Now for some good news.

**Ahora vamos a** escuchar buenas noticias.

Now for something completely different.

**Y ahora** algo completamente diferente.

Now for the fun part: painting the wall.

**Ahora viene** la parte divertida: pintar la pared.

Okay, now for the results everyone's been waiting for.

Bien, **ahora vamos a** los resultados que todos esperaban.