"novitiate" in Japanese

• 修練期
• ノビシアテ（宗教修行期間）

Definition

宗教団体に新しく入った人が修行や訓練を受ける期間。一般的に初心者の学びの時期を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主に修道院や宗教団体に入ったばかりの人の訓練期間を指します。日常会話ではあまり使われませんが、比喩的に初心者期間にも用いられます。

Examples

She entered the novitiate at age 20.

彼女は20歳で**修練期**に入りました。

The novitiate usually lasts for one year.

**修練期**は通常1年間続きます。

He struggled during his novitiate.

彼は**修練期**の間、苦労しました。

Her time in the novitiate taught her patience and humility.

彼女は**修練期**の時間で忍耐と謙虚さを学んだ。

After finishing her novitiate, she took her final vows.

**修練期**を終えて、彼女は最後の誓いを立てました。

Entering the novitiate felt like stepping into a whole new world.

**修練期**に入るのはまるで全く新しい世界へ踏み出すような気がした。