"novitiate" in Arabic

فترة التمرينمبتدئ (ديني)

Definition

هي فترة تدريب أو تجهيز لشخص جديد في جماعة دينية، أو حالة كونه مبتدئًا. ويمكن أن تشير عمومًا إلى فترة عدم الخبرة.

غالبًا ما يستخدم في السياق الديني أو الرسمي، نادرًا ما يستخدم في الحياة اليومية، ويمكن استخدامه كمجاز لفترة بداية أي تجربة.

She entered the novitiate at age 20.

دخلت فترة ال**تمرين** عندما كانت في العشرين من عمرها.

The novitiate usually lasts for one year.

عادة ما تستمر فترة ال**تمرين** لمدة عام واحد.

He struggled during his novitiate.

واجه صعوبات خلال فترة ال**تمرين** الخاصة به.

Her time in the novitiate taught her patience and humility.

علمتها فترة ال**تمرين** الصبر والتواضع.

After finishing her novitiate, she took her final vows.

بعد الانتهاء من فترة ال**تمرين**، أدت وعودها النهائية.

Entering the novitiate felt like stepping into a whole new world.

الدخول في فترة ال**تمرين** كان كالدخول لعالم جديد تماماً.