"nothing less than" in Russian
Definition
Когда нужно подчеркнуть, что что-то действительно велико или важно, используется для усиления значения и значимости.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется для сильного акцента или похвалы, часто в официальной или письменной речи. Обычно ставится перед существительным, чтобы подчеркнуть значимость.
Examples
Saving her life was nothing less than a miracle.
Спасти её жизнь было **не что иное, как** чудо.
This invention is nothing less than amazing.
Это изобретение **ничто иное, как** потрясающее.
He called the result nothing less than a disaster.
Он назвал результат **ничто иное, как** катастрофу.
Winning the gold medal was nothing less than a dream come true for her.
Победа в золотой медали была для неё **ничто иное, как** исполнение мечты.
His kindness to strangers is nothing less than inspiring.
Его доброта к незнакомцам **ничто иное, как** вдохновляющая.
For him to apologize was nothing less than shocking.
То, что он извинился, было **ничто иное, как** шоком.