"nothing less than" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para enfatizar que algo ou alguém é tão grande ou importante como se afirma, e nada menos impressionante. Destaca o valor ou significado total de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou enfática, usada para dar destaque ou elogio forte. Muito usada em discursos, escrita ou conversas mais formais, antes de um substantivo ('nada menos do que um milagre'). Não se emprega para questões triviais.
Examples
Saving her life was nothing less than a miracle.
Salvar a vida dela foi **nada menos do que** um milagre.
This invention is nothing less than amazing.
Esta invenção é **nada menos do que** incrível.
He called the result nothing less than a disaster.
Ele chamou o resultado de **nada menos do que** um desastre.
Winning the gold medal was nothing less than a dream come true for her.
Ganhar a medalha de ouro foi **nada menos do que** um sonho realizado para ela.
His kindness to strangers is nothing less than inspiring.
A simpatia dele para com desconhecidos é **nada menos do que** inspiradora.
For him to apologize was nothing less than shocking.
Que ele pedisse desculpa foi **nada menos do que** chocante.