"nothing less than" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo ou alguém é tão grandioso ou importante quanto declarado, e nada menos impressionante. Realça o valor ou importância completa de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou enfática, usada para dar forte ênfase ou elogio. Comum em discursos, textos e conversas mais formais, normalmente antes de um substantivo ('nada menos que um milagre'). Não se usa para coisas pequenas ou cotidianas.
Examples
Saving her life was nothing less than a miracle.
Salvar a vida dela foi **nada menos que** um milagre.
This invention is nothing less than amazing.
Essa invenção é **nada menos que** incrível.
He called the result nothing less than a disaster.
Ele chamou o resultado de **nada menos que** um desastre.
Winning the gold medal was nothing less than a dream come true for her.
Ganhar a medalha de ouro foi **nada menos que** um sonho realizado para ela.
His kindness to strangers is nothing less than inspiring.
A gentileza dele com estranhos é **nada menos que** inspiradora.
For him to apologize was nothing less than shocking.
Para ele pedir desculpa foi **nada menos que** chocante.