"nothing if not" in Chinese (Traditional)

• 極其
• 非常
• 無疑

Definition

用於強調某人明顯或強烈的特質。表示某人無疑是（某種特質），即使他還有其他特點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是比較正式且帶有強調語氣的表達，多用於書面語或較嚴肅的對談。'nothing if not' 後接形容詞，突顯某個重要特質，不適合普通描述。主要用於強調極端或重要特點。

Examples

He is nothing if not reliable.

他**極其**可靠。

The festival was nothing if not colorful.

這個節日**非常**多彩。

Their solution was nothing if not creative.

他們的解決辦法**極其**有創意。

If there's one thing you can say about him, he's nothing if not determined.

如果要說他什麼，**極其**有決心這點沒錯。

This city is nothing if not full of surprises.

這座城市**非常**充滿驚喜。

His explanation was nothing if not confusing.

他的解釋**非常**讓人困惑。