"nothing if not" in Chinese (Simplified)

• 极其
• 非常
• 无疑

Definition

用于强调某人的某种明显或强烈的特质。表示某人无疑是（某种特质），即使他还有其它特点。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于较正式和强调性的表达，多用于书面语或严肃谈话。‘nothing if not’后接形容词，突出某个核心特质，不用于普通描述。主要用来强调极端或重要的特点。

Examples

He is nothing if not reliable.

他**极其**可靠。

The festival was nothing if not colorful.

这个节日**非常**多彩。

Their solution was nothing if not creative.

他们的解决办法**极其**有创意。

If there's one thing you can say about him, he's nothing if not determined.

要说他什么，**极其**有决心这点没错。

This city is nothing if not full of surprises.

这座城市**非常**充满惊喜。

His explanation was nothing if not confusing.

他的解释**非常**让人困惑。