"nothing doing" in Urdu

• ہرگز نہیں
• ناممکن

Definition

یہ غیر رسمی اظہار ہے جو ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز ممکن نہیں ہے یا کبھی نہیں ہوگی۔ یہ عام طور پر کسی تجویز کو سختی سے رد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی، بول چال میں سختی یا کبھی کبھی مزاحیہ انداز میں انکار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ پرانا یا مزاحیہ لگ سکتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

I asked my dad for a new phone, but he said, "Nothing doing!"

میں نے ابو سے نیا فون مانگا، انہوں نے کہا: "**ہرگز نہیں**!"

"Can I borrow your bike?" "Nothing doing—I need it right now."

"کیا میں تمہاری سائیکل لے سکتا ہوں؟" "**ہرگز نہیں**، مجھے ابھی چاہیے۔"

If you're hoping I'll help you cheat, nothing doing.

اگر تم امید کر رہے ہو کہ میں نقل میں مدد کروں گا تو **ناممکن**۔

"Want to join us for karaoke tonight?" "Nothing doing, I have a big exam tomorrow."

"آج رات کراوکی چلو؟" "**ہرگز نہیں**، کل بڑا امتحان ہے۔"

You think I’m going to clean your room for you? Nothing doing!

تم سمجھتے ہو میں تمہارا کمرہ صاف کروں گا؟ **ہرگز نہیں**!

They asked if they could change the rules, but management said, "Nothing doing."

انہوں نے قوانین بدلنے کا کہا، انتظامیہ نے کہا: "**ہرگز نہیں**۔"