"nothing doing" in Hindi

• कभी नहीं
• बिलकुल नहीं

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है कि कुछ भी संभव नहीं है या यह बिल्कुल भी नहीं होगा। इसका इस्तेमाल सुझाव को दृढ़ता से अस्वीकार करने के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, आमतौर पर बोलचाल में सुझाव को मजाकिया या गंभीरता से ठुकराने के लिए इस्तेमाल होता है। यह पुरानी या हास्यपदार्थ भी लग सकती है। औपचारिक लेखन में नदारद है।

Examples

I asked my dad for a new phone, but he said, "Nothing doing!"

मैंने पापा से नया फोन माँगा, लेकिन उन्होंने कहा, "**कभी नहीं**!"

"Can I borrow your bike?" "Nothing doing—I need it right now."

"क्या मैं तुम्हारी साइकिल उठा लूं?" "**कभी नहीं**, मुझे अभी चाहिए।"

If you're hoping I'll help you cheat, nothing doing.

अगर तुम्हें उम्मीद है कि मैं तुम्हें नकल करवाऊँगा, **कभी नहीं**।

"Want to join us for karaoke tonight?" "Nothing doing, I have a big exam tomorrow."

"आज रात कराओके चलोगे?" "**कभी नहीं**, कल बड़ा एग्ज़ाम है।"

You think I’m going to clean your room for you? Nothing doing!

तुम सोचते हो कि मैं तुम्हारा कमरा साफ करूँगा? **कभी नहीं**!

They asked if they could change the rules, but management said, "Nothing doing."

उन्होंने नियम बदलने को कहा, लेकिन प्रबंधन ने कहा, "**कभी नहीं**।"