"nothing doing" in Arabic

مستحيللا يمكن

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني أن شيئًا ما مستحيل أو لن يحدث بأي حال من الأحوال. يُستخدم غالبًا للرفض القاطع لاقتراح.

تعبر عن الرفض بشكل غير رسمي وصريح، وغالبًا ما تكون مرحة أو ساخرة. ليست للاستخدام في المواقف الرسمية أو الكتابة.

I asked my dad for a new phone, but he said, "Nothing doing!"

طلبت من أبي هاتفًا جديدًا، فقال: "**مستحيل**!"

"Can I borrow your bike?" "Nothing doing—I need it right now."

"هل يمكنني استعارة دراجتك؟" "**مستحيل**، أحتاجها الآن."

If you're hoping I'll help you cheat, nothing doing.

إذا كنت تأمل أن أساعدك في الغش، **مستحيل**.

"Want to join us for karaoke tonight?" "Nothing doing, I have a big exam tomorrow."

"هل تريد الانضمام إلينا في الكاريوكي الليلة؟" "**مستحيل**، عندي امتحان كبير غدًا."

You think I’m going to clean your room for you? Nothing doing!

تظن أنني سأقوم بتنظيف غرفتك؟ **مستحيل**!

They asked if they could change the rules, but management said, "Nothing doing."

طلبوا تغيير القوانين، لكن الإدارة قالت: "**مستحيل**."