"not up to scratch" in Urdu

• معیاری نہیں
• کافی اچھا نہیں

Definition

اگر کوئی چیز معیاری نہیں ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ توقع کے مطابق معیار یا کوالٹی پر پوری نہیں اترتی۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں کوالٹی یا کارکردگی بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'not good enough' جیسا لفظ ہے لیکن یہ خاص معیار تک نہ پہنچنے کو ظاہر کرتا ہے۔ رسمی تحریر میں بہت کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The food at the restaurant was not up to scratch.

ریسٹورینٹ کا کھانا **معیاری نہیں** تھا۔

Her homework was not up to scratch, so she had to redo it.

اس کا ہوم ورک **معیاری نہیں** تھا، اس لیے اسے دوبارہ کرنا پڑا۔

If your shoes are not up to scratch, you should get new ones.

اگر تمہارے جوتے **معیاری نہیں** ہیں، تو نئے خرید لو۔

Honestly, his last performance was not up to scratch compared to usual.

سچ کہوں تو، اس کی پچھلی پرفارمنس **معیاری نہیں** تھی اس کی روٹین سے۔

The hotel seemed nice online but, in reality, the rooms were not up to scratch.

ہوٹل آن لائن تو اچھا لگا، لیکن حقیقت میں کمرے **معیاری نہیں** تھے۔

If your work is not up to scratch, don’t be afraid to ask for help.

اگر تمہارا کام **معیاری نہیں** ہے تو مدد مانگنے سے نہ گھبراؤ۔