"not up to scratch" in Chinese (Traditional)

• 不達標
• 不合格

Definition

如果某事物不達標，就是它沒有達到預期的標準或品質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語，形容人、服務、事物或表現不夠好（如「服務不達標」）。類似「不夠好」，但強調沒達到固定標準。書面用語較少見。

Examples

The food at the restaurant was not up to scratch.

餐廳的食物**不達標**。

Her homework was not up to scratch, so she had to redo it.

她的作業**不合格**，所以她必須重做。

If your shoes are not up to scratch, you should get new ones.

如果你的鞋子**不達標**，你應該買新的。

Honestly, his last performance was not up to scratch compared to usual.

說實話，他上一次的表演**不達標**，和平常相比差很多。

The hotel seemed nice online but, in reality, the rooms were not up to scratch.

網上看飯店不錯，但實際上房間**不達標**。

If your work is not up to scratch, don’t be afraid to ask for help.

如果你的工作**不達標**，不要怕尋求幫助。