"not able to wait" in Russian

не могу ждатьне терпится

Definition

Человек настолько взволнован или хочет чего-то, что больше не может ждать. Обычно говорится о сильном нетерпении или ожидании чего-то приятного.

Это разговорное выражение, часто звучит как «не могу дождаться», также передает сильное волнение или нетерпение.

I'm not able to wait for my birthday party.

Я **не могу ждать** своей вечеринки по случаю дня рождения.

She is not able to wait for the movie to start.

Ей **не терпится** начать просмотр фильма.

The children are not able to wait to open their gifts.

Дети **не могут ждать**, чтобы открыть свои подарки.

He's so excited about his new job that he's not able to wait to start.

Он так рад новой работе, что **не может дождаться**, чтобы начать.

I’m not able to wait any longer—let’s just go!

Я больше **не могу ждать** — давай уже пойдём!

We were all not able to wait to see who would win the contest.

Мы все **не могли дождаться**, чтобы узнать, кто выиграет конкурс.