"not able to help" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para dizer que alguém não pode oferecer assistência ou suporte, seja porque não sabe como, não tem permissão ou não tem habilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente utilizado para pedir desculpas por não conseguir ajudar alguém. É mais formal do que 'não posso ajudar.' Normalmente, vem acompanhado de um motivo, como 'não posso ajudar porque estou ocupado.'
Examples
I'm sorry, I am not able to help today.
Desculpe, hoje **não posso ajudar**.
She is not able to help with your homework.
Ela **não pode ajudar** com sua lição de casa.
We are not able to help at this time.
Nós **não podemos ajudar** neste momento.
I'm really busy right now, so I'm not able to help you out.
Estou muito ocupado agora, então **não consigo te ajudar**.
Sorry, I'm just not able to help with that kind of problem.
Desculpe, simplesmente **não posso ajudar** com esse tipo de problema.
Even if I wanted to, I'm not able to help right now.
Mesmo que eu quisesse, agora **não posso ajudar**.