"nonplussed" in Chinese (Traditional)

• 困惑的
• 不知所措的

Definition

感到非常驚訝或困惑，以致於不知道如何反應或接下來該做什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞多用於正式或文學語境。在美式英語中，偶爾被誤解為“不受影響”，實際標準用法是“困惑”。常與“look”、“seem”或“appear”等動詞一起使用。

Examples

She looked nonplussed when I told her the news.

我告訴她這個消息時，她顯得很**困惑**。

The students were nonplussed by the difficult question.

學生們被這個難題**難住了**。

He stood nonplussed at the unexpected result.

他對意想不到的結果感到**不知所措**。

I was totally nonplussed when he just walked away without a word.

他一句話也沒說就走了，我完全**愣住了**。

When the lights went out in the middle of the meeting, everyone looked nonplussed.

開會到一半停電時，大家顯得很**困惑**。

Her nonplussed reaction made it clear she wasn't expecting the surprise party at all.

她**困惑**的反應說明她完全沒想到這場驚喜派對。