"nonplussed" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se tão surpreso ou confuso que você não sabe como reagir ou o que fazer em seguida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente formal ou literário. Em inglês americano, ocasionalmente confundido com 'unfazed', mas o significado correto é 'perplexo'. Normalmente usado com 'look', 'seem' ou 'appear'.
Examples
She looked nonplussed when I told her the news.
Ela ficou com uma expressão **perplexa** quando contei a notícia.
The students were nonplussed by the difficult question.
Os alunos ficaram **perplexos** com a pergunta difícil.
He stood nonplussed at the unexpected result.
Ele ficou **perplexo** com o resultado inesperado.
I was totally nonplussed when he just walked away without a word.
Fiquei completamente **perplexo** quando ele simplesmente foi embora sem dizer uma palavra.
When the lights went out in the middle of the meeting, everyone looked nonplussed.
Quando as luzes se apagaram no meio da reunião, todos ficaram **perplexos**.
Her nonplussed reaction made it clear she wasn't expecting the surprise party at all.
A reação **perplexa** dela deixou claro que ela não esperava a festa surpresa.