"no trespassing" in Arabic

• ممنوع الدخول
• ممنوع الاقتراب

Definition

عبارة تحذيرية تعني أنه لا يسمح للأشخاص بالدخول إلى منطقة معينة دون إذن. توجد عادةً على اللافتات لمنع دخول غير المرغوب فيهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا فقط على اللوحات الرسمية عند حدود الممتلكات أو المناطق المحظورة. رسمية جدًا ولا تُقال في الحديث. تعطي انطباعًا بوجود عواقب قانونية. تستخدم للأماكن الخارجية وليس للأماكن المؤقتة أو الداخلية.

Examples

The sign says 'no trespassing' at the gate.

اللافتة على البوابة تقول '**ممنوع الدخول**'.

Please respect the 'no trespassing' sign.

يرجى احترام لافتة '**ممنوع الدخول**'.

There is 'no trespassing' on private property.

في الممتلكات الخاصة يوجد '**ممنوع الدخول**'.

If you see a 'no trespassing' sign, you should turn back.

إذا وجدت لافتة '**ممنوع الدخول**'، يجب أن تعود أدراجك.

That old building has 'no trespassing' all over the fence.

ذلك المبنى القديم مكتوب عليه '**ممنوع الدخول**' في كل مكان على السياج.

Ignoring the 'no trespassing' notice could get you in trouble.

تجاهل إشعار '**ممنوع الدخول**' قد يسبب لك مشاكل.