"no trespassing" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão de aviso indicando que não é permitido entrar numa área sem permissão. Encontra-se habitualmente em placas para afastar pessoas não autorizadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre em placas oficiais em propriedades privadas ou áreas limitadas. Formal e praticamente nunca falado. Pode implicar consequências legais. Para áreas externas privadas, não para situações passageiras ou interiores.
Examples
The sign says 'no trespassing' at the gate.
A placa diz '**proibida a entrada**' no portão.
Please respect the 'no trespassing' sign.
Por favor, respeite a placa '**proibida a entrada**'.
There is 'no trespassing' on private property.
Em propriedade privada, '**proibida a entrada**'.
If you see a 'no trespassing' sign, you should turn back.
Se vires uma placa '**proibida a entrada**', deves voltar para trás.
That old building has 'no trespassing' all over the fence.
Aquele edifício antigo tem '**proibida a entrada**' por toda a grade.
Ignoring the 'no trespassing' notice could get you in trouble.
Ignorar o aviso '**proibida a entrada**' pode causar-te problemas.