"no trespassing" in Spanish
Definition
Una frase de advertencia que significa que no se permite a las personas entrar a cierta área sin permiso. Suele encontrarse en letreros para evitar visitantes no autorizados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en letreros oficiales o en las fronteras de propiedades privadas. Es formal y rara vez se dice. Implica consecuencias legales. No se usa para situaciones temporales o interiores—es para terrenos privados o áreas restringidas.
Examples
The sign says 'no trespassing' at the gate.
El letrero dice '**prohibido el paso**' en la puerta.
Please respect the 'no trespassing' sign.
Por favor, respeta el letrero de '**prohibido el paso**'.
There is 'no trespassing' on private property.
En propiedad privada, está '**prohibido el paso**'.
If you see a 'no trespassing' sign, you should turn back.
Si ves un letrero de '**prohibido el paso**', debes regresar.
That old building has 'no trespassing' all over the fence.
Ese viejo edificio tiene '**prohibido el paso**' por toda la cerca.
Ignoring the 'no trespassing' notice could get you in trouble.
Ignorar el aviso de '**prohibido el paso**' te puede causar problemas.