"no strings attached" in Russian
Definition
Что-то, что предлагается абсолютно бесплатно, без скрытых условий или обязательств в будущем.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в рекламе, деловых и личных предложениях для выражения отсутствия обязательств. Будьте внимательны: иногда так говорят только для вида, а условия есть.
Examples
You can try this service with no strings attached.
Вы можете попробовать эту услугу **без всяких условий**.
They offered me tickets to the concert with no strings attached.
Они предложили мне билеты на концерт **без всяких условий**.
Is this a gift with no strings attached?
Это подарок **без всяких условий**?
He promised help, but I want to make sure it's no strings attached before I accept.
Он пообещал помочь, но я хочу убедиться, что это **без всяких условий**, прежде чем согласиться.
The company said it was a bonus with no strings attached, but I still read the fine print.
Компания сказала, что это бонус **без всяких условий**, но я все равно прочитал все внимательно.
We just want to hang out and have fun—no strings attached.
Мы просто хотим пообщаться и повеселиться — **без всяких условий**.