"no strings attached" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang diberikan secara cuma-cuma tanpa syarat tersembunyi atau kewajiban di kemudian hari.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam bisnis, iklan, atau penawaran pribadi untuk menegaskan tidak ada kewajiban. Tetap waspada pada syarat tersembunyi meski diklaim 'tanpa syarat'.
Examples
You can try this service with no strings attached.
Anda bisa mencoba layanan ini **tanpa syarat**.
They offered me tickets to the concert with no strings attached.
Mereka menawarkan saya tiket konser **tanpa syarat**.
Is this a gift with no strings attached?
Apakah ini hadiah **tanpa syarat**?
He promised help, but I want to make sure it's no strings attached before I accept.
Dia berjanji akan membantu, tapi saya ingin memastikan itu benar-benar **tanpa syarat** sebelum saya terima.
The company said it was a bonus with no strings attached, but I still read the fine print.
Perusahaan bilang itu bonus **tanpa syarat**, tapi saya tetap membaca syarat dan ketentuannya.
We just want to hang out and have fun—no strings attached.
Kami hanya ingin nongkrong dan bersenang-senang—**tanpa syarat**.