"no strings attached" in Chinese (Traditional)

• 沒有附加條件

Definition

如果某事「沒有附加條件」，意思是它免費提供，沒有隱藏要求、條件或未來義務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商業、廣告和個人邀約，強調沒有任何義務。可用於正式或非正式場合。有時是反話，實際上可能另有條件。

Examples

You can try this service with no strings attached.

你可以免費試用這個服務，**沒有附加條件**。

They offered me tickets to the concert with no strings attached.

他們給了我演唱會門票，**沒有附加條件**。

Is this a gift with no strings attached?

這是一個**沒有附加條件**的禮物嗎？

He promised help, but I want to make sure it's no strings attached before I accept.

他承諾幫忙，但在接受前我要先確定是**沒有附加條件**。

The company said it was a bonus with no strings attached, but I still read the fine print.

公司說那是**沒有附加條件**的獎金，但我還是看了細則。

We just want to hang out and have fun—no strings attached.

我們只是想一起玩樂，**沒有附加條件**。