"no bones about it" in Indonesian
Definition
Cụm từ này có nghĩa là nói thẳng, không dè dặt, không nghi ngờ gì về việc gì đó.
Usage Notes (Indonesian)
Đây là thành ngữ không trang trọng, dùng để nhấn mạnh sự chắc chắn hoặc thành thật. Thường thấy sau ý kiến: 'There's no bones about it.' Đừng nhầm với 'bare bones' (ý chính, cơ bản).
Examples
There's no bones about it—this is the best pizza in town.
**Không nghi ngờ gì**—đây là pizza ngon nhất thị trấn.
She made no bones about it when she quit her job.
Cô ấy **không ngần ngại** khi nghỉ việc.
I have no bones about it—he's the right person for the job.
**Không nghi ngờ gì**—anh ấy là người phù hợp cho công việc này.
I'll make no bones about it—I didn't like the movie.
Tôi **nói thẳng** là tôi không thích bộ phim.
He has no bones about it when it comes to telling you what he thinks.
Anh ấy **không ngần ngại** khi nói lên suy nghĩ của mình.
No bones about it, this project is going to be tough.
**Không nghi ngờ gì**, dự án này sẽ khó đây.