"no bones about it" in Chinese (Traditional)

• 毫無疑問
• 直截了當

Definition

這個表達意思是對某事非常明確直接，沒有任何懷疑或猶豫。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的慣用語, 用於強調誠實或確定。常在說明或意見後使用：'There's no bones about it.' 不要與 'bare bones'（基本內容）混淆。

Examples

There's no bones about it—this is the best pizza in town.

**毫無疑問**——這是全城最好的披薩。

She made no bones about it when she quit her job.

她辭職時**毫不猶豫**。

I have no bones about it—he's the right person for the job.

**毫無疑問**——他就是適合的人選。

I'll make no bones about it—I didn't like the movie.

我就**直說**吧——我不喜歡那部電影。

He has no bones about it when it comes to telling you what he thinks.

他表達想法時**很直接**。

No bones about it, this project is going to be tough.

**毫無疑問**，這個專案會很難。