"no bones about it" in Chinese (Simplified)

• 毫无疑问
• 直截了当

Definition

这个表达意思是对某事非常明确直接，没有任何怀疑或犹豫。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的习语，常用于强调坦率或确定性。常用于陈述后：'There's no bones about it.' 不要与 'bare bones'（基础内容）混淆。

Examples

There's no bones about it—this is the best pizza in town.

**毫无疑问**——这是全城最好的披萨。

She made no bones about it when she quit her job.

她辞职时**毫不犹豫**。

I have no bones about it—he's the right person for the job.

**毫无疑问**——他就是合适的人选。

I'll make no bones about it—I didn't like the movie.

我就**直说**吧——我不喜欢那部电影。

He has no bones about it when it comes to telling you what he thinks.

他在表达自己的想法时**很直接**。

No bones about it, this project is going to be tough.

**毫无疑问**，这个项目会很难。