"nimrod" in Portuguese (BR)
Definition
Originalmente significa um caçador habilidoso, mas no inglês americano informal também é usado para chamar alguém de idiota ou tolo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'nimrod' originalmente significa 'caçador', mas hoje em inglês americano informal é mais comum como insulto leve ('idiota'). Essa mudança veio da cultura pop (desenhos de Bugs Bunny). Evite usar em textos formais.
Examples
He called his friend a nimrod after the silly mistake.
Ele chamou o amigo de **nimrod** depois do erro bobo.
In the story, Nimrod was a famous hunter.
Na história, **Nimrod** era um caçador famoso.
Don't be such a nimrod—think before you act.
Não seja um **nimrod** — pense antes de agir.
My brother locked his keys in the car again—what a nimrod!
Meu irmão trancou a chave no carro de novo—que **nimrod**!
People laughed when he tried to act cool, calling him a total nimrod.
As pessoas riram quando ele tentou bancar o descolado, chamando-o de **nimrod** completo.
When I dropped my phone in the soup, my sister just said, 'Nice going, nimrod.'
Quando deixei cair o celular na sopa, minha irmã só disse, 'Muito bem, **nimrod**.'