"nice job" in Japanese

よくやったいい仕事

Definition

誰かが何かをうまくやった時に、親しみやすくカジュアルに褒める表現。

「よくやった」は主に会話やメッセージで使われるカジュアルな表現です。「good job」「well done」と同じような時に使えます。フォーマルな場では使いません。

Nice job on your homework!

宿題、**よくやった**！

You finished first. Nice job!

一番でゴールしたね。**よくやった**！

Nice job cleaning the kitchen.

キッチン掃除、**いい仕事**だったね。

Hey, nice job—that presentation really impressed everyone.

ねえ、**よくやった**—あのプレゼンでみんな感心してたよ。

Wow, nice job getting that deal!

すごい、**よくやった**！その契約、取れたんだね。

Nice job! You really nailed it this time.

**よくやった**！今回は本当にうまくいったね。