"nice job" in Portuguese (BR)

• bom trabalho
• mandou bem

Definition

Uma maneira amigável e informal de dizer a alguém que fez algo bem ou executou uma tarefa com sucesso.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'Nice job' é informal e comum em conversas do dia a dia para elogiar alguém. Pode ser trocado por 'good job' ou 'well done'. Não é usado em contextos formais.

Examples

Nice job on your homework!

**Bom trabalho** na sua lição de casa!

You finished first. Nice job!

Você terminou primeiro. **Mandou bem**!

Nice job cleaning the kitchen.

**Bom trabalho** limpando a cozinha.

Hey, nice job—that presentation really impressed everyone.

Ei, **mandou bem**—aquela apresentação impressionou todo mundo.

Wow, nice job getting that deal!

Nossa, **mandou bem** fechando esse negócio!

Nice job! You really nailed it this time.

**Mandou bem**! Você arrasou dessa vez.