"next to" in Russian
Definition
Используется, чтобы показать, что что-то находится очень близко или непосредственно рядом с чем-то другим. Иногда означает 'почти' или 'едва не'.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто употребляется для описания непосредственной близости ('next to the door'), а также в переносном смысле: 'next to impossible' означает 'почти невозможно'. Не всегда взаимозаменяемо с 'возле' или 'около'—подчеркивает максимальную близость.
Examples
The library is next to the post office.
Библиотека находится **рядом с** почтой.
She sat next to her friend in class.
Она сидела **рядом с** подругой на уроке.
There is a small park next to my house.
Возле моего дома есть небольшой парк; он **рядом с** домом.
Can you move next to me for the photo?
Можешь встать **рядом со мной** для фото?
My apartment is next to a busy street, so it's always noisy.
Моя квартира находится **рядом с** оживлённой улицей, поэтому всегда шумно.
Finishing this project on time is next to impossible.
Закончить этот проект вовремя **почти невозможно**.