"next to" in Spanish
Definition
Se utiliza para indicar que algo está muy cerca o justo al lado de otra cosa. También puede usarse en sentido figurado para expresar 'casi' o 'prácticamente'.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en el lenguaje cotidiano y escrito. Se usa principalmente para posición física, pero también como 'casi' ('next to imposible'). Siempre va seguido de un sustantivo. No siempre se puede cambiar por 'cerca de' o 'junto a'; 'next to' implica mucha cercanía.
Examples
The library is next to the post office.
La biblioteca está **al lado de** la oficina de correos.
She sat next to her friend in class.
Ella se sentó **al lado de** su amiga en clase.
There is a small park next to my house.
Hay un pequeño parque **al lado de** mi casa.
Can you move next to me for the photo?
¿Puedes ponerte **al lado de** mí para la foto?
My apartment is next to a busy street, so it's always noisy.
Mi apartamento está **al lado de** una calle concurrida, así que siempre hay ruido.
Finishing this project on time is next to impossible.
Terminar este proyecto a tiempo es **prácticamente** imposible.