"next to" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar que algo está muito próximo ou imediatamente ao lado de outra coisa. Também pode ser usado de forma figurada para significar 'quase' ou 'praticamente'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado na fala e escrita. Normalmente refere-se a posição física, mas também pode significar 'quase' ('next to impossível'). Sempre acompanha um substantivo. Não é sempre equivalente a 'perto de'; 'next to' indica proximidade imediata.
Examples
The library is next to the post office.
A biblioteca fica **ao lado do** correio.
She sat next to her friend in class.
Ela sentou-se **ao lado da** amiga na aula.
There is a small park next to my house.
Há um pequeno parque **ao lado da** minha casa.
Can you move next to me for the photo?
Você pode ficar **ao meu lado** para a foto?
My apartment is next to a busy street, so it's always noisy.
Meu apartamento fica **ao lado de** uma rua movimentada, então é sempre barulhento.
Finishing this project on time is next to impossible.
Terminar este projeto no prazo é **quase** impossível.