"newfangled" in Spanish
Definition
Describe algo que es nuevo o moderno, normalmente con la sugerencia de que es innecesario o peor que lo anterior.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra algo anticuada y suele tener un tono negativo; se usa para criticar tecnologías o modas nuevas. Frecuente en un sentido juguetón o escéptico, sobre todo en personas mayores.
Examples
My grandfather refuses to use newfangled phones.
Mi abuelo se niega a usar teléfonos **modernos**.
I don't understand these newfangled apps.
No entiendo estas aplicaciones **modernas**.
She prefers books to newfangled e-readers.
Ella prefiere los libros a los lectores electrónicos **modernos**.
All these newfangled gadgets just confuse me.
Todos estos aparatos **modernos** solo me confunden.
Back in my day, we didn't have all this newfangled technology.
En mis tiempos, no teníamos toda esta tecnología **moderna**.
Why do we need some newfangled way to make coffee? The old method works fine.
¿Por qué necesitamos una forma **novedosa** de hacer café? El método antiguo funciona bien.