"newfangled" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo novo ou moderno, geralmente com a ideia de ser desnecessariamente complicado ou inferior ao antigo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo pouco usado e padrão antigo, geralmente para criticar novidades ou modismos modernos com leve desdém. Costuma ser usado por pessoas mais velhas de maneira irônica ou brincalhona.
Examples
My grandfather refuses to use newfangled phones.
Meu avô se recusa a usar telefones **modernos**.
I don't understand these newfangled apps.
Não entendo esses aplicativos **novidadeiros**.
She prefers books to newfangled e-readers.
Ela prefere livros aos leitores digitais **novidadeiros**.
All these newfangled gadgets just confuse me.
Todos esses aparelhos **novidadeiros** só me confundem.
Back in my day, we didn't have all this newfangled technology.
No meu tempo, não havia toda essa tecnologia **moderna**.
Why do we need some newfangled way to make coffee? The old method works fine.
Por que precisamos de um jeito **novidadeiro** de fazer café? O antigo funciona muito bem.