"newfangled" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo novo ou moderno, normalmente com a ideia de ser desnecessariamente complicado ou pior do que o antigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo antigo e pouco usado, normalmente para criticar novidades ou tendências modernas de forma ligeiramente negativa, especialmente por pessoas mais velhas.
Examples
My grandfather refuses to use newfangled phones.
O meu avô recusa-se a usar telefones **modernos**.
I don't understand these newfangled apps.
Não percebo estas aplicações **novidadeiras**.
She prefers books to newfangled e-readers.
Ela prefere livros aos leitores digitais **novidadeiros**.
All these newfangled gadgets just confuse me.
Todos estes aparelhos **novidadeiros** só me confundem.
Back in my day, we didn't have all this newfangled technology.
No meu tempo, não tínhamos toda esta tecnologia **moderna**.
Why do we need some newfangled way to make coffee? The old method works fine.
Porque é que precisamos de uma forma **novidadeira** de fazer café? O antigo funciona bem.