"newcomers" in Arabic

• الوافدون الجدد
• القادمون الجدد

Definition

أشخاص وصلوا مؤخرًا إلى مكان أو مجموعة أو منظمة ولم يندمجوا بعد بشكل كامل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادةً بصيغة الجمع وللأشخاص فقط. شائعة مع عبارات الترحيب مثل 'مرحبا بالوافدين الجدد'. تعني غالبًا أنهم بحاجة للاندماج أو التعلم. أكثر رسمية من 'مبتدئين'.

Examples

The teacher introduced the newcomers to the class.

قدّم المعلم **الوافدين الجدد** إلى الصف.

Several newcomers joined the soccer team this year.

انضم عدة **وافدين جدد** إلى فريق كرة القدم هذا العام.

The city holds an event to welcome newcomers every month.

تقيم المدينة فعالية شهرية للترحيب بـ**الوافدين الجدد**.

Newcomers often feel a bit lost in their first week at work.

غالباً ما يشعر **الوافدون الجدد** بالضياع في أول أسبوع عمل لهم.

The community is friendly and helps newcomers settle in quickly.

المجتمع ودود ويساعد **الوافدين الجدد** على الاستقرار بسرعة.

At parties, newcomers sometimes stick together until they make friends.

في الحفلات، غالباً ما يظل **الوافدون الجدد** معًا حتى يتعرفوا على أصدقاء.